-
1 познание
-
2 cognizione
f книжн.1) познание2) знание; ведение; компетенцияessere a cognizione di qc — знать что-либо; быть в курсе чего-либоvenire a cognizione di qc — узнать что-либоcon cognizione di causa — со знанием дела, компетентно3) pl знания; познания; эрудицияpersona di molte cognizioni — образованный человекacquistare cognizioni — приобрести знания4) pl сведения, данные5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию6) юр. расследование; разбор делаprendere cognizione dell'affare — принять дело к производствуquesto processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается / разбирается в суде присяжных•Syn: -
3 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso -- самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc -- знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc -- узнать что-л prendere cognizione di qc -- ознакомиться с чем-л con cognizione di causa -- со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni -- образованный человек acquistare cognizioni -- приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare -- принять дело к производству questo processo Х di cognizione della Corte d'Assise -- это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
4 cognizione
cognizióne f lett 1) познание cognizione di se stesso — самопознание; познание самого себя 2) знание; ведение; компетенция essere a cognizione di qc — знать что-л; быть в курсе чего-л venire a cognizione di qc — узнать что-л prendere cognizione di qc — ознакомиться с чем-л con cognizione di causa — со знанием дела, компетентно 3) pl знания; познания; эрудиция persona di molte cognizioni — образованный человек acquistare cognizioni — приобрести знания 4) pl сведения, данные 5) умственные способности; способность к пониманию; стремление к познанию 6) dir расследование; разбор дела prendere cognizione dell'affare — принять дело к производству questo processo è di cognizione della Corte d'Assise — это дело слушается <разбирается> в суде присяжных -
5 conoscènza
f 1) знание, познание, познаване: conoscènza specifica специфично познание; 2) познанство, познат; връзка: avere tante conoscenze имам много познати, връзки; 3) съзнание: perdere la conoscènza изгубвам съзнание; Ќ venire a conoscènza di una cosa узнавам нещо; portare a conoscènza довеждам до знание. -
6 aurorale
-
7 conoscenza
f1) филос. познание2) pl знания, познанияconoscenza aurorale — см. aurorale3) знания; знакомство; осведомлённостьacquistare / prendere conoscenza di qc, venire a conoscenza di qc — узнать что-либо, ознакомиться с чем-либоgiungere a conoscenza — стать известным, дойти до сведенияportare a conoscenza — довести до сведенияper conoscenza della firma бюр. — подпись заверяю4) сознание, памятьperdere conoscenza — потерять сознание, лишиться чувств5) знакомство; pl знакомства, связиfare la conoscenza di / con qd — познакомиться с кем-либоsono lieto di fare la sua conoscenza — очень / весьма рад с Вами познакомитьсяstringere conoscenza — завязать знакомство6) знакомый•Syn:conoscimento, cognizione, nozione, idea, esperienza, comprensione, consapevolezza, coscienza, discrezione, intendimento; rapporto, pratica, familiarità, vincolo, dimestichezzaAnt: -
8 scibile
1. agg уст. 2. mзнание, познание -
9 aurorale
-
10 conoscenza
conoscènza f 1) filos познание 2) pl знания, познания vaste conoscenze -- обширные знания 3) знания; знакомство (с + S); осведомленность aver conoscenza, essere a conoscenza di qc -- знать что-л, быть осведомленным в чем-л acquistareconoscenza di qc, venire a conoscenza di qc -- узнать что-л, ознакомиться с чем-л giungere a conoscenza -- стать известным (+ D), дойти до сведения (+ G) portare a conoscenza -- довести до сведения per conoscenza -- для сведения per conoscenza della firma bur -- подпись заверяю 4) сознание, память perdere conoscenza -- потерять сознание, лишиться чувств 5) знакомство; pl знакомства, связи persona di mia conoscenza -- мой знакомый fare la conoscenza di qd -- познакомиться с кем-л sono lieto di fare la Sua conoscenza -- очень <весьма> рад с Вами познакомиться stringere conoscenza -- завязать знакомство 6) знакомый una mia vecchia conoscenza -- мой старый знакомый -
11 scibile
scìbile 1. agg ant познаваемый 2. m знание, познание l'immensità dello scibile umano -- безграничность человеческого познания -
12 aurorale
-
13 conoscenza
conoscènza f 1) filos познание 2) pl знания, познания vaste conoscenze — обширные знания 3) знания; знакомство (с + S); осведомлённость aver conoscenza, essere a conoscenza di qc — знать что-л, быть осведомлённым в чём-л acquistareconoscenza di qc, venire a conoscenza di qc — узнать что-л, ознакомиться с чем-л giungere a conoscenza — стать известным (+ D), дойти до сведения (+ G) portare a conoscenza — довести до сведения per conoscenza — для сведения per conoscenza della firma bur — подпись заверяю 4) сознание, память perdere conoscenza — потерять сознание, лишиться чувств 5) знакомство; pl знакомства, связи persona di mia conoscenza — мой знакомый fare la conoscenza diqd — познакомиться с кем-л sono lieto di fare la Sua conoscenza — очень <весьма> рад с Вами познакомиться stringere conoscenza — завязать знакомство 6) знакомый una mia vecchia conoscenza — мой старый знакомый -
14 scibile
scìbile 1. agg ant познаваемый 2. m знание, познание l'immensità dello scibile umano — безграничность человеческого познания -
15 cognizione
ж.1) дознание, расследование, рассмотрение••2) ж. мн. cognizioni знания, познания* * *сущ.общ. знания, сведения, данные, знание, познание, познания, эрудиция -
16 cognizione di se stesso
сущ.общ. познание самого себя, самопознаниеИтальяно-русский универсальный словарь > cognizione di se stesso
-
17 conoscenza
ж.1) знание, знакомствоsono a conoscenza di tutto — я всё знаю, мне всё известно
2) знакомство ( с человеком)3) знакомый4) ж. мн. conoscenze знания, познанияconoscenze professionali — профессиональные навыки, профессиональное умение
5) сознание, чувстваessere privo di conoscenza — быть без сознания [без чувств]
perdere (la) conoscenza — потерять сознание, лишиться чувств
6) теория познания, гносеология* * *1. прил.общ. знакомый2. сущ.1) общ. знания, знакомство, знание, сознание, знакомства, ознакомление, осведомлённость, память, познания, связи2) филос. познание -
18 esperienza
ж.1) опыт (жизненный, профессиональный)ne ho fatto esperienza io stesso — я сам это попробовал [испытал]
2) опыт, практика, познаниеuna donna che ha avuto molte esperienze — женщина, имевшая много любовников
4) опыт, эксперимент* * *сущ.1) общ. опыт2) экон. опытность, проба3) фин. испытание, практика, эксперимент -
19 scibile
сущ.общ. знание, познаваемый, познание -
20 cogniziòne
f познание: persona di vaste cognizioni човек с големи познания.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЗНАНИЕ — категория, описывающая процесс получения любых знаний путем повторения идеальных планов деятельности и общения, создания знаково символических систем, опосредующих взаимодействие человека с миром и др. людьми. Филос. концепции П. чрезвычайно… … Философская энциклопедия
познание — См. понимание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. познание знание, понимание; постижение, изучение; освоение, овладение, усвоение Словарь русски … Словарь синонимов
познание — ПОЗНАНИЕ философская категория, описывающая процесс построения идеальных планов деятельности и общения, создания знаково символических систем, опосредующих взаимодействие человека с миром и другими людьми в ходе синтеза различных… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Познание — Познание ♦ Connaissance Знать значит осмысливать то, что есть, таким, какое оно есть. Познание – это своего рода адекватное отношение между субъектом и объектом, между духом и миром или, коротко говоря, между veritas intellectus (истиной… … Философский словарь Спонвиля
ПОЗНАНИЕ — ПОЗНАНИЕ, познания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. познать в 1 знач. познавать; способность познавать; наблюдение человеком простого и очевидного превращения вещи в себе в явления, в вещь для него (филос.). « Диалектический… … Толковый словарь Ушакова
познание — ПОЗНАНИЕ, осмысление, постижение, узнавание, улавливание, уяснение книжн. ПОЗНАВАЕМОСТЬ, постижимость, узнаваемость книжн. ПОЗНАВАЕМЫЙ, постижимый, узнаваемый ПОЗНАВАТЬ/ПОЗНАТЬ, постигать/постигнуть и постичь, осмыслять/осмыслить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
познание — постижение чего либо, приобретение знаний о чем либо; постижение закономерностей некоих явлений, процессов и пр. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. Познание … Большая психологическая энциклопедия
ПОЗНАНИЕ — процесс отражения и воспроизведения действительности в мышлении субъекта, результатом которого является новое знание о мире … Большой Энциклопедический словарь
ПОЗНАНИЕ — творческая деятельность субъекта, ориентированная на получение достоверных знаний о мире. П. является сущностной характеристикой бытия культуры и в зависимости от своего функционального предназначения, характера знания и соответствующих средств и … Новейший философский словарь
ПОЗНАНИЕ — ПОЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. познать. 2. Приобретение знания, постижение закономерностей объективного мира. П. законов природы. Диалектический метод познания. Теория познания (раздел философии, изучающий закономерности и возможности познания,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЗНАНИЕ — англ. cognition; нем. Erkenntnis. Процесс постижения действительности и приобретения знаний. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии